...bez kt�rego to stolika ani rusz.